25/01/09

Audacia, audacia, audacia..., y una reflexión final

Audacia es a Obama lo que la Z a Zapatero. En su primer discurso como presidente (como siempre, disponible en Internet) Obama trató de buscar apoyo para su plan de estímulo de la economía. De nuevo, apeló a la audacia de los ciudadanos:
"Si no actuamos con audacia y rapidez, una situación mala podría empeorar dramáticamente".

El resto, más de lo mismo. Seguro que nada de ésto os viene de nuevo si os digo que habló energías alternativas, sanidad, educación...

Aquí acaba este análisis de la política norteamericana, intentándolo hacer siempre desde la política americana. Entender Estados Unidos no siempre es fácil y, desde luego, no siempre es europeo. Tras todas estas líneas escritas, han caido muchos mitos y muchos tópicos de qué son los estadounidenses, por qué hacen lo que hacen y por qué se comportan así. Obama es el espejo de ese cambio. Él ha supuesto aire fresco a tanto tópico y ha rejuvenecido la América anclada en el 11-S. De momento, le quedan 3 años y 360 días por delante para demostrar que los Estados Unidos de América realmente están changing.

24/01/09

Entrevistas sin respuesta

Carlos Stouffer es un bloguero americano. Su criatura se llamaba Jesus Politics, pero la rebautizó hace algo más de un año a Obama Politics, cuando descubrió realmente al ya presidente Obama. En el blog, Carlos recogía noticias interesantes de gente de ideología conservadora y, sobre todo, ultraevangélica que se pasaba al lado de Obama. El interés que me suscitó una persona así, un conservador y ultraevangélico que hacía campaña abiertamente por un afroamericano, me llevó a pedirle una entrevista el 20 de diciembre de 2008. Me contestó esa misma tarde con suma brevedad. "yes please send me the questions", rezaba su correo. Accedía a mi entrevista. Desde el día siguiente ya tenía las preguntas en su bandeja de entrada:

About your blog
  • Why did you decide to change your blog from Jesus Politics to Obama Politics?
  • Why did you decide to campaign for Obama?
  • You’ve criticized many times in you blog the link between conservative ideology and religion. Nowadays, do you think that is possible to separate politics from religion?
About Obama and his team
  • Can you explain what’s the perception that most of the US citizens have about Obama?
  • In Western Europe it’s said that Obama’s cabinet doesn’t represent the change that he announced. Do you still keep your hope?
  • What do you think about Hillary Clinton being named Secretary of State?
  • And what do you think about Robert Gates as Secretary of Defense?
  • Have you visited Change.gov? If so, do you think that it will a useful tool to hear people’s opinions?
About the future
  • Which measures do you think that Obama will carry first?
  • Do you think that he will be capable of reforming the health care system?
  • Will lobbies disturb his job?
  • Do you think that the US have lost world’s leadership because of Bush administration? If so, can you explain why this has happened and if you think that Obama will manage to win it back?
  • Will Obama strengthen the relationships with other countries? Which do you think these countries will be?
No me contestó a la entrevista con la misma celeridad. Preocupado, el 4 de enero de 2009 le envié otro correo con las preguntas, por si no le hubiesen llegado la primera vez. Pero no, le llegaron. Lo que pasaba es que estaba de vacaciones y no había podido mirar el correo. Me dijo que me respondería en seguida. Nunca hubo respuesta. Le volví a enviar otro recordatorio. Nunca hubo respuesta.



Pilar Marrero es una periodista venezolana que lleva 20 años en Los Ángeles. Es una de las jefazas de su diario La Opinión. Tiene un blog en Internet donde comenta noticias muy interesantes de política, algunas de ellas relacionadas con el mundo hispano, aunque suele hablar más de política nacional. Por la foto, parecía una persona accesible. Le envié un correo el 23 de diciembre de 2008. Ya estaba de vacaciones, por lo que no me contestó hasta el 7 de enero. También aceptó la entrevista, aunque me dijo que necesitaría unos días para contestarla. Preparé otro cuestionario, estructurado de la misma forma y con algunos temas repetidos –llámadle falta de originalidad, aunque yo prefiero calificarlo de interés patente sobre ciertas cuestiones de importancia–. Estas preguntas tampoco tuvieron nunca su respuesta:

Sobre el blog y las elecciones
  • En el blog, comentó la primera y única entrevista que le realizó a Obama en octubre de 2007. ¿Qué se siente al verle ahora como presidente?
  • También explica en el blog que es un político muy diferente al resto de políticos convencionales y que es muy cercano. ¿Qué más recuerda de su forma de ser?
  • ¿Qué sintió al vivir en directo el discurso de Obama en Grant Park?
  • ¿Qué peso y qué papel tiene la comunidad hispana en la política estadounidense?
Sobre Obama y su equipo
  • ¿Cómo entiende la prensa estadounidense los nombramientos de Obama para su gabinete? ¿Se ve como un equipo de unidad o que sólo intenta contentar a todos los segmentos de población?
  • En Europa, la prensa destacó que Obama con nombres como Hillary Clinton o Robert Gates y se le tachó de ser muy continuista, ya que esas personas no simbolizaban el cambio que se esperaba de él. ¿Serán Clinton y Gates trabas para el cambio de Obama?
  • ¿Cómo se ha de interpretar la renunciar de Bill Richardson a la Secretaría de Comercio? ¿Cómo lo ha entendido la comunidad hispana?
  • En España, los medios no se han hecho eco del nombramiento de Hilda Solís como secretaria de trabajo, así que para casi toda la ciudadanía es una gran desconocida. ¿Cuál es el perfil político de Solís y qué importancia puede tener?
  • ¿Qué opinión le merece la página web Change.gov? ¿Cuál es la opinión que tiene la ciudadanía de la esta web?
Sobre el futuro
  • Desde su punto de vista, ¿qué cambios necesita América? ¿Obama puede conseguir esos cambios?
  • ¿Cree que Obama conseguirá recuperar la imagen de Estados Unidos en el exterior que tanto ha dañado Bush?
  • ¿Con qué países se espera que Obama mejore sus relaciones diplomáticas?

23/01/09

WhiteHouse.gov, el nuevo centro de operaciones

Desconozco si ya se ha acabado el experimento de la democracia participativa para Obama, pero desde luego WhiteHouse.gov deja mucho que desear en comparación a Change.gov. Mantiene la misma estética y también comparte muchos de los contenidos, aunque, desde luego, la esencia no es la misma.

No hay rastro de participación en la web. Se mantienen las secciones de tipo informativo, como las políticas que Obama quiere llevar a cabo o las biografías de los nuevos inquilinos de la Casa Blanca. Tiene los típicos contenidos de una web gubernamental, como la descripción del sistema político estadounidense o de la terminología relativa al gobierno del país y a la Casa Blanca.

Tiene una sección de curiosidades, una galería con los 44 presidentes estadounidenses y una galería con las mascotas presidenciales. Pero ni rastro de la participación.

Están, como no, los mensajes semanales de Obama a la nación y aún está el blog, que, como siempre, trata más de la agenda del presidente que de sus pensamientos. Hay vídeos y algún que otro discurso. Pero ni un foro, ni una pregunta, ni una encuesta...

El único rastro humano es una dirección de correo, Comments@whitehouse.gov. Pero nada de democracia participativa. Nada de nada.

22/01/09

De Obama, Clinton, el lobby judío y los pañuelos palestinos

Obama (abajo en el centro), durante el Inauguration Day en Washington.
Otra estampa para la historia del nuevo siglo XXI en la era d. O. (después de Obama).


Barack
Obama. Un démocrata pura raza. Siempre hace gala del diálogo y de su talante como político. En los últimos meses Obama ha dialogado sobre cualquier tema. Él (o su equipo) siempre tenían una opinión para todo.


Pero, ¿realmente para todo? A Barack Obama solo le faltado hablar de un tema: la invasión de Israel a la franja de Gaza de estos días. Ni una sola palabra había salido de su boca a este respecto hasta ayer.

¿Acaso a Obama no le preocupaba la masacre de palestinos? ¿O es que los israelíes le tienen demasiado cogido por... las solapas del traje? Sea lo que fuere, su actitud es remarcable, pero por lo negativo. Es cómo si de repente Pilar Rahola renunciara a ir a una tertulia. ¿Os imagináis a Rahola diciendo: "Uhm, no, de este tema no hablo"? Idéntica sorpresa me causa a mí Obama.

El otro día lo comentaba con una profesora de comunicación política. "Desde luego me ha defraudado. No puede ser que un demócrata se calle ante esto. Ahora me hace pensar que todo era una campaña de marketing", decía ella. Según parece, está ínfima mácula no va a dañar de momento la fachada de Obama.

Pero como siga así, el nuevo presidente de los EE.UU. no lo va a tener nada fácil con las relaciones internacionales. Hillary Clinton no es precisamente conocida por vestir una kefia en la intimidad –ese trapo que ahora está tan de moda, popularmente conocido como palestina–. Y es que el mundo árabe y musulmán no parece tener amigos en exceso en la nueva administración Obama. ¿Mejorarán las relaciones a la larga? ¿Servirá de algo la retirada de tropas de Iraq y Afganistán? ¿Se irán de Oriente Medio o volverán a Irán? Tantas preguntas sin respuesta me dan dolor de cabeza...

Sarah Palin, la villana

Una encuesta de la revista americana Politics ha proclamado a Sarah Palin la villana del año. Para los que ya no se acuerden de esa mujer, a lo mejor os refresca la memoria el recordar que era esa pseudo-mamá sexy de Alaska que puso en contra hasta a los diarios de su estado por que era muy pro-armas, muy ultraconservadora, muy religiosa, muy anti-aborto y tenía a una hija muy embarazada.

Tina Fey y Sarah Palin, o Sarah Palin y Tina Fey.

Si aún no os acordáis, también os puedo decir que fue candidata a la
vicepresidencia con John McCain. Si todavía no, cabe citar que la prensa la daba como posible presidenta de los Estados Unidos, porque McCain estaba muy pachuchito y podía fallecer en cualquier momento. A lo mejor os sirve recordar que tenía una imitadora, Tina Fey, que se hizo más famosa que ella. Y si aún no, seguro que os vendrá a la memoria la broma que le gastaron unos locutores canadienses haciéndose pasar por Sarkozy, en la que Palin decía que a lo mejor sería presidenta en 2012.

Pensándolo bien, sí que tenían motivos para darle el premio a la villana del año...

21/01/09

El día 1, d. O.

Comienza la era Obama. Mientras que en la antigua Hispania nos entretenemos con el Plan de Estímulo Económico de la España y olÉ (el Plan E), llega a sus pantallas –y sí, seguro que ha llegado, porque desde hace un año importa más Obama que Zapatero–...: EL PLAN O.

El mesías Obama va a tener que entrenar duro su muñeca en esta primera parte de la cuatrilogía de la legislatura. El 44º presidente tiene que seguir firmando decretos por doquier, a la velocidad de la luz, para cumplir todo lo que ha prometido.

En las escasas horas que lleva en el cargo ya:
  • (1) ha parado los juicios militares en Guantánamo,
  • (2) ha firmado el cierre de esa prisión para dentro de un año,
  • (3) ha levantado el veto a las subvenciones a clínicas abortistas,
  • (4) ha congelado los salarios de los altos cargos,
  • (5) ha revisado la Ley de Información para aumentar la transparencia política, y
  • (6) ha prohibido la aceptación de regalos y las presiones por parte de los lobbies.
A ver si irá en serio esto del cambio...

El primer presidente online, por Matías Vallés

Anoche un compañero del Diario de Mallorca –aunque más que compañero, cabría decir LA estrella o LA pluma por excelencia– escribió un artículo muy acertado que parece hecho expresamente para este blog: El primer presidente online. Os lo reproduzco íntegro a continuación, junto con el enlace al texto original:


EL ´SHERIFF´ HA MUERTO, HA NACIDO UN LÍDER
El primer presidente online

Exprimiendo sus asombrosas dotes de comunicación,
Obama escucha en persona a cada uno de sus devotos

MATÍAS VALLÉS

Obama es un género literario, al que poco cabe añadir. A lo sumo, los más distraídos advirtieron ayer que es radicalmente zurdo, en la mano de escribir y en el destilado de esa escritura. O que su sentido del humor no se extingue el día en que se materializaban sus sueños. Mientras los asistentes arrebatados contenían las lágrimas, el presidente no conseguía escapar a la ironía de la situación. Se imponía a sí mismo el distanciamiento que, en la noche de la victoria, le obligaba a sentenciar que "yo no era el presidente más probable".

Antes que nada, las conclusiones. Un optimista bendecirá la mayor crisis de la sociedad de la opulencia, si ha servido para alumbrar a un líder como Obama. El pesimista no se atreverá todavía a denigrar al neonato, pero sostendrá que ni Obama domina las artes para desembarrancar la nave espacial planetaria. Un observador neutral -lástima que no quede ninguno- confesará que el primer presidente posterior a las grandes guerras americanas concilia lo oportuno y lo necesario. O por remitirse al discurso de investidura, combina "la necesidad y el coraje".

La humanidad dio ayer la bienvenida al primer presidente online. Habitará entre nosotros, su lista de direcciones de correo electrónico alcanza a trece millones de personas que seguirán en tiempo real las incidencias de su imperio. Exprimiendo sus asombrosas dotes de comunicación, ayer escuchaba individualmente a cada uno de sus devotos. Ignoramos la receta, pero la recompensa queda impresa en internet. Google remite a 277 millones de páginas la palabra Obama -que incluso sus colaboradores han pronunciado en público Osama en más de una ocasión-. El nuevo presidente es el ser humano más celebrado de la historia, ha mutado de persona a fenómeno. Para cuantificar su hegemonía, el zar Putin se lleva 38 millones de páginas, el discreto Zapatero se queda en 14. Entre los presuntamente muertos, Hitler acapara 39 millones de menciones y Elvis 59, doblando a Lennon, el cual a su vez duplica a Paris Hilton.

El sheriff ha muerto -Bush conservaba en el Despacho Oval el revólver de Sadam-, ha nacido un líder. El discurso de Obama ralea en los eslóganes tan caros a su predecesor, del estilo de "vivos o muertos" o "traédmelos de uno en uno". El rey Jorge II Bush había desaparecido del radar meses antes de su vuelo final a bordo del Air Force One. Siempre mantuvo una relación tensa con el lenguaje, como si no fuera el vehículo adecuado para expresar su pensamiento. O como si no tuviera pensamiento que vehicular.

El único párrafo de la encomienda de Obama que parece escrito por Bush es precisamente la despedida a su antecesor, con un escueto "le agradezco su servicio a nuestra nación". A continuación, el nuevo presidente procedió a la elocuente demolición del tinglado que hereda en la Casa Blanca. En cuanto al texto en sí, ofrecía esa impermeabilidad de un campo arado hasta la extenuación. El nuevo imperator sólo nos preocupa cuando oscurece su retórica, tal que en su confuso trasvase de los oleoductos que manan sangre, de Irak a Afganistán. En cuanto a Irán, "os tenderemos la mano si abrís vuestro puño crispado".

Sólo un espectador español podía localizar un freudiano guiño a Aznar, en el homenaje a quienes patrullan "desiertos lejanos o montañas distantes". Obama no se ha encomendado a Lincoln ni a Kennedy, sino directamente a Dios, el gran protagonista del discurso a través de sus diversas manifestaciones. Tras su sermón de la montaña capitolina, el presidente está en disposición de tutear a la divinidad, así que "dejémonos de puerilidades", según coinciden la Biblia y Obama. La ceremonia de ayer no podía oficiarse con otro protagonista, ¿o alguien imagina a John McCain en el papel central? La celeridad de los juicios online decidirá si Obama es el hombre oportuno en el momento oportuno, o si este momento resulta inoportuno para cualquiera. En cuyo caso, germinará la idea de que la crisis es un rompecabezas irresoluble. De solidificarse esta hipótesis, ayer asistimos por lo menos a una excelente interpretación. Sin drama, Obama.

Una imagen para la historia

Más de dos millones de personas se congregaron entre el National Mall (ese parque eterno que llega hasta el monumento a George Washington) y el Capitolio (donde Obama juró su cargo). Y ésta es la imagen, aunque no aparezcan todos los que allí estuvieron.

20/01/09

El discurso íntegro

Dicen que no ha sido un gran discurso literariamente, aunque uno de los mejores en cuanto al contenido. Opinad vosotros mismos. Os he destacado algunas frases en negrita, por si queréis leerlo por encima. Fijáos que recurre constantemente a los temas de su campaña electoral (energía, salud, educación...) y con la misma retórica de siempre (audacia, multiétnico, esperanza, ideales, respeto...):



"Compatriotas:

"Me encuentro hoy aquí con humildad ante la tarea que enfrentamos, agradecido por la confianza que me ha sido otorgada, consciente de los sacrificios de nuestros antepasados. Agradezco al presidente Bush su servicio a nuestra nación, así como la generosidad y cooperación que ha demostrado a lo largo de esta transición.

"Ya son cuarenta y cuatro los norteamericanos que han hecho el juramento presidencial. Estas palabras han sido pronunciadas durante mareas de prosperidad y aguas tranquilas de la paz. Y, sin embargo, a veces el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o visión de los altos cargos, sino porque nosotros, el pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antecesores y a nuestros documentos fundacionales.

"Así ha sido. Y así debe ser con esta generación. Que estamos en medio de una crisis es algo muy asumido. Nuestra nación está en guerra frente a una red de gran alcance de violencia y odio. Nuestra economía está gravemente debilitada, como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por el fracaso colectivo a la hora de elegir opciones difíciles y de preparar a la nación para una nueva era. Se han perdido casas y empleos y se han cerrado empresas. Nuestro sistema de salud es caro; nuestras escuelas han fallado a demasiados; y cada día aporta nuevas pruebas de que la manera en que utilizamos la energía refuerzan a nuestros adversarios y amenazan a nuestro planeta.

"Estos son los indicadores de una crisis, según los datos y las estadísticas. Menos tangible pero no menos profunda es la pérdida de confianza en nuestro país, un temor persistente de que el declive de EE.UU. es inevitable y de que la próxima generación debe reducir sus expectativas. Hoy os digo que los desafíos a los que nos enfrentamos son reales. Son graves y son muchos. No los enfrentaremos fácilmente o en un corto periodo de tiempo. Pero Estados Unidos debe saber que les haremos frente.

"Hoy nos reunimos porque hemos elegido la esperanza sobre el temor, la unidad de propósitos sobre el conflicto y la discordia. Hoy hemos venido a proclamar el fin de las quejas mezquinas y las falsas promesas, de las recriminaciones y los dogmas caducos que durante demasiado tiempo han estrangulado a nuestra política.

"Seguimos siendo una nación joven, pero, según las palabras de las Escrituras, ha llegado el momento de dejar de lado los infantilismos, de reafirmar nuestro espíritu de firmeza: de elegir nuestra mejor historia; de llevar hacia adelante ese valioso don, esa noble idea que ha pasado de generación en generación: la promesa divina de que todos son iguales, todos libres y todos merecen la oportunidad de alcanzar la felicidad plena.

"Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, somos conscientes de que la grandeza nunca es un regalo. Nuestro camino nunca ha sido de atajos. No ha sido un camino para los pusilánimes, para los que prefieren el ocio al trabajo o buscan sólo los placeres de la riqueza y la fama. Más bien, han sido los que han asumido riesgos, los que actúan, los que hacen cosas –algunos de ellos reconocidos, pero más a menudo hombres y mujeres desconocidos en su labor–, los que nos han llevado hacia adelante por el largo, escarpado camino hacia la prosperidad y la libertad.

"Por nosotros se llevaron sus pocas posesiones materiales y viajaron a través de los océanos en busca de una nueva vida; por nosotros trabajaron en condiciones infrahumanas y se establecieron en el oeste; soportaron el látigo y araron la dura tierra; por nosotros lucharon y murieron.

"Veían a EE.UU. más grande que la suma de nuestras ambiciones individuales, más grande que todas las diferencias de origen, riqueza o facción. Este es el viaje que continuamos. Seguimos siendo la nación más próspera y poderosa. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando empezó la crisis. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesarios que la semana pasada o el año pasado. Nuestra capacidad no ha disminuido. Pero el tiempo del inmovilismo, de la protección de intereses limitados y de aplazar las decisiones desagradables, ese tiempo seguramente ha pasado. A partir de hoy, debemos levantarnos, sacudirnos el polvo y volver a empezar la tarea de rehacer EE.UU.

"Porque allí donde miremos, hay trabajo que hacer. El estado de la economía requiere una acción audaz y rápida y actuaremos no sólo para crear nuevos empleos sino para levantar nuevos cimientos para el crecimiento. Construiremos carreteras y puentes, las redes eléctricas y las líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos mantienen unidos. Pondremos a la ciencia en el lugar donde se merece y aprovecharemos las maravillas de la tecnología para aumentar la calidad de la sanidad y reducir su coste. Utilizaremos el sol, el viento y la tierra para alimentar a nuestros automóviles y hacer funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y universidades para hacer frente a las necesidades de una nueva era. Todo esto haremos.

"Algunos cuestionan la amplitud de nuestras ambiciones y sugieren que nuestro sistema no puede tolerar demasiados grandes planes. Sus memorias son cortas. Porque han olvidado lo que este país ya ha hecho; lo que hombres y mujeres libres pueden lograr cuando la imaginación se une al interés común y la necesidad a la valentía. Lo que no entienden los cínicos es que el terreno que pisan ha cambiado y que los argumentos políticos estériles que nos han consumido durante demasiado tiempo ya no sirven.

"La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño, sino si funciona –ya sea para ayudar a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, cuidados que pueden pagar y una jubilación digna–. Allí donde la respuesta es sí, seguiremos avanzando y allí donde la respuesta es no, pondremos fin a los programas. Y a los que manejamos el dinero público se nos pedirán cuentas para gastar con sabiduría, cambiar los malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día, porque sólo entonces podremos restablecer la confianza vital entre un pueblo y su gobierno.

"La cuestión para nosotros tampoco es si el mercado es una fuerza del bien o del mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad no tiene rival, pero esta crisis nos ha recordado a todos que sin vigilancia, el mercado puede descontrolarse y que una nación no puede prosperar durante mucho tiempo si favorece sólo a los ricos. El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no sólo del Producto Nacional Bruto, sino del alcance de nuestra prosperidad, de nuestra habilidad de ofrecer oportunidades a todos los que lo deseen, no por caridad sino porque es la vía más segura hacia el bien común.

"En cuanto a nuestra defensa común, rechazamos como falsa la elección entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros padres fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, redactaron una carta para garantizar el imperio de la ley y los derechos humanos, una carta que se ha expandido con la sangre de generaciones. Esos ideales aún alumbran el mundo y no renunciaremos a ellos por conveniencia. Y a los otros pueblos y gobiernos que nos observan hoy, sabed que América es la amiga de cada nación y cada hombre, mujer y niño que persigue un futuro de paz y dignidad y de que estamos listos a asumir el liderazgo una vez más.

"Recordad que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y al comunismo con sólidas alianzas y firmes convicciones. Comprendieron que nuestro poder solo no puede protegernos ni nos da derecho a hacer lo que nos place. Sabían por contra que nuestro poder crece a través de su uso prudente, de que la seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las cualidades de la templanza, la humildad y la contención.

"Somos los guardianes de este patrimonio. Guiados de nuevo por estos principios, podemos hacer frente a esas nuevas amenazas que exigen aún mayor esfuerzo -incluso mayor cooperación y entendimiento entre naciones-. Comenzaremos a dejar Irak, de manera responsable, a su pueblo, y forjar una paz ganada en Afganistán.

"Con viejos amigos y antiguos contrincantes, trabajaremos sin descanso para reducir la amenaza nuclear y hacer retroceder el fantasma de un planeta que se calienta. No vamos a pedir perdón por nuestro estilo de vida, ni vamos a vacilar en su defensa, y para aquellos que pretenden lograr sus fines mediante el fomento del terror y de las matanzas de inocentes, les decimos desde ahora que nuestro espíritu es más fuerte y no se lo puede romper; no podéis perdurar más que nosotros, y os venceremos.

"Porque sabemos que nuestra herencia multiétnica es una fortaleza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes –y de no creyentes–. Estamos formados por todas las lenguas y culturas, procedentes de cada rincón de esta Tierra; debido a que hemos probado el mal trago de la guerra civil y la segregación, y resurgido más fuertes y más unidos de ese negro capítulo, no podemos evitar creer que los viejos odios se desvanecerán algún día, que las líneas divisorias entre tribus pronto se disolverán; que mientras el mundo se empequeñece, nuestra humanidad común se revelará; y América tiene que desempeñar su papel en el alumbramiento de una nueva era de paz.

"Al mundo musulmán: buscamos un nuevo camino adelante, basado en el interés mutuo y el respeto mutuo. A aquellos líderes en distintas partes del mundo que pretenden sembrar el conflicto, o culpar a Occidente de los males de sus sociedades, sepáis que vuestros pueblos os juzgarán por lo que que podais construir, no por lo que destruyais. A aquellos que se aferran al poder mediante la corrupción y el engaño y la represión de la disidencia, tenéis que saber que estáis en el lado equivocado de la Historia; pero os tenderemos la mano si estáis dispuestos a abrir el puño. A los pueblos de las naciones más pobres, nos comprometemos a colaborar con vosotros para que vuestras granjas florezcan y dejar que fluyan aguas limpias; dar de comer a los cuerpos desnutridos y alimentar las mentes hambrientas. Y a aquellas naciones que, como la nuestra, gozan de relativa abundancia, les decimos que no nos podemos permitir la indiferencia ante el sufrimiento fuera de nuestras fronteras, ni podemos consumir los recursos del mundo sin tomar en cuenta las consecuencias. Porque el mundo ha cambiado, y nosotros tenemos que cambiar.

"Al contemplar la ruta que se despliega ante nosotros, recordamos con humilde agradecimiento aquellos estadounidenses valientes quienes, en este mismo momento, patrullan desiertos lejanos y montañas distantes. Tienen algo que decirnos, al igual que los héroes caídos que yacen en Arlington susurran desde los tiempos lejanos. Les rendimos homenaje no sólo porque son los guardianes de nuestra libertad, sino también porque encarnan el espíritu de servicio; la voluntad de encontrar sentido en algo más grande que ellos mismos. Sin embargo, en este momento es precisamente este espíritu el que tiene que instalarse en todos nosotros.

"Por mucho que el gobierno pueda y deba hacer, en última instancia esta nación depende de la fe y la decisión del pueblo. Es la bondad de acoger a un extraño cuando se rompen los diques, la abnegación de los trabajadores que prefieren recortar sus horarios antes que ver a un amigo perder su trabajo, lo que nos hace superar los momentos más oscuros. Es la valentía del bombero al subir una escalera llena de humo, pero también la voluntad del progenitor de cuidar a un niño, lo que decide nuestra suerte.

"Nuestros desafíos podrían ser nuevos. Las herramientas con que los hacemos frente podrían ser nuevas. Pero esos valores sobre los que depende nuestro éxito -el trabajo duro y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo- esas cosas son viejas. Esas cosas son verdaderas. Han sido la fuerza silenciosa detrás de nuestro progreso durante toda nuestra historia. Lo que se exige, por tanto, es el regreso a esas verdades. Lo que se nos pide ahora es una nueva era de responsabilidad, un reconocimiento, por parte de cada estadounidense, de que tenemos deberes para con nosotros, nuestra nación, y el mundo, deberes que no admitimos a regañadientes, sino que acogemos con alegría, firmes en el conocimiento de que no hay nada tan gratificante para el espíritu, tan representativo de nuestro carácter que entregarlo todo en una tarea difícil.

"Este es el significado de nuestra libertad y de nuestro credo, por lo que hombres y mujeres y niños de todas las razas y todas las fes pueden unirse en una celebración a lo largo y ancho de esta magnífica explanada, por lo que un hombre cuyo padre, hace menos de 60 años, no habría sido servido en un restaurante ahora está ante vosotros para prestar el juramento más sagrado.

"Así que, señalemos este día haciendo memoria de quiénes somos y de lo largo que ha sido el camino recorrido. En el año del nacimiento de América, en uno de los más fríos meses, una reducida banda de patriotas se juntaba ante las fogatas en las orillas de un río helado. La capital se había abandonado. El enemigo avanzaba. La nieve estaba manchada de sangre. En un momento en que el desenlace de nuestra revolución estaba más en duda, el padre de nuestra nación mandó que se leyeran al pueblo estas palabras:

"«Que se cuente al mundo del futuro que en las profundidades del invierno, cuando nada salvo la esperanza y la virtud podían sobrevivir... la urbe y el país, alarmados ante un peligro común, salieron a su paso». América. Ante nuestros peligros comunes, en este invierno de nuestras privaciones, recordemos esas palabras eternas. Con esperanza y virtud, sorteemos nuevamente las corrientes heladas, y aguantemos las tormentas que nos caigan encima. Que los hijos de nuestros hijos digan que cuando fuimos puestos a prueba nos negamos que permitir que este viaje terminase, no dimos la vuelta para retroceder, y con la vista puesta en el horizonte y la gracia de Dios encima de nosotros, llevamos aquel gran regalo de la libertad y lo entregamos a salvo a las generaciones venideras. Gracias, que Dios os bendiga, que Dios bendiga a América".

Adiós a Change.gov

La nueva portada de Change.gov. La página aún existe, pero está sin actualizar.

"La transición ha finalizado y ha comenzado la nueva administración". Así reza ahora la portada de
Change.gov, la página que hasta ayer contenía noticias actualizadas de Obama además de foros, blogs, encuestas... Ya no hay más Change.gov, ahora Obama está Whitehouse.gov, que ya luce al estilo Obama.


En los próximos días, cuando haya más contenidos, los analizaremos con algo más de calma.